柏石图诗
柏生两石间，天命本如此。
虽云生之艰，与石相终始。
韩子俯仰人，但爱平地美。
土膏杂粪壤，成坏几何耳。
君看此槎牙，岂有可移理。
苍龙转玉骨，黑虎抱金柅。
画师亦可人，使我毛发起。
当年落笔意，正欲讥韩子。
虽云生之艰，与石相终始。
韩子俯仰人，但爱平地美。
土膏杂粪壤，成坏几何耳。
君看此槎牙，岂有可移理。
苍龙转玉骨，黑虎抱金柅。
画师亦可人，使我毛发起。
当年落笔意，正欲讥韩子。
译文
柏树生长在两块石头之间，上天的安排本就如此。虽然说生长很艰难，但却与石头相伴始终。韩愈为人俯仰随俗，只喜爱平坦之地的美好。肥沃的土地夹杂着粪土，这样的好坏又能持续多久呢。您看这盘曲交错的柏树，哪有能够被移走的道理。柏树的枝干像苍龙扭转着如玉的骨架，又像黑虎抱着金制的柅（止车木）。画画的人也是个妙人，让我毛发竖起。当年下笔的意图，正是想要讥讽韩愈。
注释
- 槎牙
- 亦作‘槎枒’，形容树枝歧出、参差不齐的样子。
- 柅
- nǐ，古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将柏生于石间虽艰却坚守，与韩愈喜爱平地、随俗的态度相对比，突出柏的坚韧不拔。在意境营造方面，诗中描绘出柏石相依的画面，如‘柏生两石间’简单几笔勾勒出柏石共生的奇景，‘苍龙转玉骨，黑虎抱金柅’又生动地描绘出柏树盘曲如龙、虎抱柱般的姿态，营造出一种奇崛又顽强的意境。情感表达上，诗人对柏充满了敬佩之情，对韩愈的处世态度则带有讥讽之意。主题思想上通过柏石关系与韩愈态度的对比，表达出对坚守、独立精神的赞美以及对随俗态度的批判。
速览
《柏石图诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、讽喻、奇崛、对比。柏生两石间，天命本如此。 虽云生之艰，与石相终始。 韩子俯仰人，但爱平地美。 土膏杂粪壤，成坏几何耳。 君看此槎牙，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品