和王晋卿题李伯时画马

译文

督邮有一匹良马，却不被您看重。只能在纸上留下它的身影，骏马的尸骨怎么能归来呢？一旦看到鞭策它，小小蚁穴般的障碍都能让它飞驰。岂止是马怀才不遇，人也已经半世痴迷。

注释

督邮

官名。汉代各郡的重要属吏。

奇

看重，重视。

骏骨

骏马的骨头，常用来比喻贤才。

萦策

萦，缠绕，这里可理解为挥动；策，马鞭。萦策即挥动马鞭。

蚁封

蚁穴外隆起的小土堆，比喻微小的障碍。

肉飞

形容马奔跑时的矫健姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀才不遇的落寞之感。诗中借马喻人，是典型的托物言志的写作手法。前两句写良马不被重视，只能留存于纸上的影像，暗示着人才被埋没的现实。‘顾收纸上影，骏骨何由归’这两句写出了良马无法在现实中施展的悲哀。‘一朝见萦策，蚁封惊肉飞’描绘出良马一旦得到施展机会就能展现非凡能力，进一步强调其被埋没的可惜。最后两句将马的不遇与人生的‘半生痴’相联系，把马的境遇与人的境遇相类比，深刻地表达出诗人对自身或他人怀才不遇的慨叹，以及对人生虚度的怅惘之情。诗的主题思想围绕着怀才不遇展开，情感表达含蓄而深沉，通过对马的描写层层递进地揭示出主旨。

速览

《和王晋卿题李伯时画马》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、怀才不遇、借物喻人、感怀。督邮有良马，不为君所奇。 顾收纸上影，骏骨何由归。 一朝见萦策，蚁封惊肉飞。 岂惟马不遇，人已半生痴。