送钱穆父出守越州二首 其一

译文

处理文书常常苦于各种忧愁汇集，今日应当开怀畅饮。京兆之地将会思念你这样如广汉般的贤能之人，会稽之地也高兴得到你这样像方回般的贤才。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

京兆

京兆尹，古代官职名，为三辅（京兆尹、左冯翊、右扶风）之一，此处代指京城地区。

广汉

指西汉时期的赵广汉，他是著名的清官廉吏，这里用来比喻友人的贤能。

会稽

古地名，今浙江绍兴一带，这里指友人将要前往任职的越州。

方回

这里可能借指贤才，也可能是特定的人物典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘簿书常苦百忧集’直抒胸臆，道出处理文书事务时的忧愁之多，‘苦’字直接点明这种情绪。后句‘樽酒今应一笑开’则与前句形成鲜明对比，情绪由忧愁转为开怀，通过这种情绪的转折增强诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人既有对友人出守越州之前身处繁杂事务的同情与理解，又有对友人即将前往新的任职地的欣慰之情。在意境营造上，前两句勾勒出一个在忙碌公务中满怀忧愁，而又能在饮酒之时暂得解脱的场景，后两句则通过提及京兆与广汉、会稽与方回的联系，构建出一种对友人未来任职的期许与展望的意境。主题思想围绕着对友人钱穆父的送别展开，既表达了对友人过往工作的感慨，又体现了对友人新任职地的祝愿。

速览

《送钱穆父出守越州二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、情感对比、用典。簿书常苦百忧集，樽酒今应一笑开。 京兆从教思广汉，会稽聊喜得方回。