送钱穆父出守越州二首 其二

译文

若耶溪的水呀，云门寺的景，贺知章曾赏过的荷花独自盛开。我遗憾至今还深陷泥淖之中，劝你不要摇着酒船回来。

注释

若耶溪

溪名，在今浙江省绍兴市若耶山下。

云门寺

寺庙名，位于浙江绍兴。

贺监

指唐代诗人贺知章，他曾任秘书监，故称贺监。

泥滓(zǐ)

泥渣，这里比喻卑下的地位或恶劣的环境。

棹(zhào)

划船的一种工具，这里作动词，划船。

赏析

从文学手法上看，首句运用了列锦的手法，仅仅罗列了‘若耶溪水’和‘云门寺’这两个极具代表性的地名，便勾勒出越州的典型风光，给人以丰富的联想空间，仿佛一幅淡雅的江南水乡画卷在眼前展开。情感表达方面，诗人表达了一种复杂的情绪，既有对友人前往越州的羡慕，那里有着优美的景色和曾经的风流雅事，如贺监赏荷；又有对自身境遇的不满与无奈，‘我恨今犹在泥滓’一句中，‘泥滓’象征着自己困窘、不得志的处境。在意境营造上，前两句营造出一种清幽而略带寂寥的意境，那静静流淌的若耶溪水，古老的云门寺，空自开放的荷花，都带有一种寂静的美感。主题思想上，此诗在送别友人之际，在对友人前往之地的描绘与感慨中，透露出自己对仕途不顺的怅恨。

速览

《送钱穆父出守越州二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、仕途叹、写景、怅恨。若耶溪水云门寺，贺监荷花空自开。 我恨今犹在泥滓，劝君莫棹酒船回。