送程七表弟知泗州

译文

江湖的美景已不在眼前，满脸都是旅途的风尘之色。在清澈的洛水之尾停船系缆，初次看到淮南山。淮山秀丽美好，清晨的雾气散开就像美人打开了烟鬟（比喻山在晨雾中的美态）。拿这样的美景来让太守您愉悦，使您在处理公务时能展颜一笑。太守您就像天马，早上还在燕地，晚上就到了荆蛮之地（形容行程快速、奔波）。可当世没有像王良那样善于驾驭的能手，只能白白地老于马厩之中。姑且当作从细微之处做起，来感化驯服狡黠和顽劣之人。不要以为没有人知道（自己的努力），古佛正俯瞰着清澈的水湾。以赤子之心看待万物，像浮萍一样经历人间。只要能够认可这样的人，其余的事就真如茅草般微不足道了。

注释

泗州

地名，在今江苏省盱眙县一带。

系舟

停船、拴住船。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

簿领

官府记事的簿册或文书，这里指代公务。

王良

春秋时晋国的善驭马者。拼音：wáng liáng

十二闲

马厩，一闲为一厩。

毫末

极其细微的事物。

赤子

婴儿，这里指纯真无邪的心灵。

茅菅

茅草，这里表示微不足道的事物。

赏析

这首诗在意境上，既有旅途所见山水的清新描绘，如‘淮山相媚好，晓镜开烟鬟’，将淮山在晨雾中的美态比作美人晨妆，营造出一种空灵而秀美的意境；又有对世事与自身境遇的感慨。写作手法多样，‘使君如天马，朝燕暮荆蛮。时无王良手，空老十二闲’运用比喻和典故，把太守比作天马，又用王良善驭马的典故，来表达贤能得不到重用的惋惜之情。在情感表达方面，既有对友人赴任之地景色的赞美之情，希望友人能被美景愉悦，又有对友人怀才不遇的同情与感慨。主题思想上，通过写景与用典抒情相结合，表达了对人生境遇、贤才使用等多方面的思考。

速览

《送程七表弟知泗州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、写景、用典、仕途。江湖不在眼，尘土坐满颜。 系舟清洛尾，初见淮南山。 淮山相媚好，晓镜开烟鬟。 持此娱使君，一笑簿领间。 使君如天马，朝…