卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院

译文

细小的雪稀疏地飘落在玉堂，夜里词头（诏令之类）下达急忙披衣起身。御赐的宫烛如星辰般灿烂分发光芒，拜受宫壶中的酒如同雨露般香醇。醉眼朦胧看字觉得字很大，老人无法入睡只觉漏声漫长。什么时候才能再追逐桑榆的温暖，喝着社酒对着寒灯欢乐不尽。

注释

霰

小雪粒，xiàn

词头

朝廷命词臣撰拟诏敕时的摘由或提要，亦用以称朝廷诏书。

御烛

皇宫所用的蜡烛。

宫壶

这里指宫廷中的酒壶，代指宫廷中的酒。

桑榆

这里指晚年生活。

社酒

旧时于春秋社日祭祀土神，饮酒庆贺，称所备之酒为社酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘微霰疏疏点玉堂，词头夜下揽衣忙’描绘出一幅夜晚玉堂落雪，自己匆忙应诏的画面，以景起兴，奠定全诗的氛围。颔联‘分光御烛星辰烂，拜赐宫壶雨露香’使用比喻的手法，将御烛的光比作星辰，把酒比作雨露，既显示出宫廷物品的华贵，又暗示君恩的深重。颈联‘醉眼有花书字大，老人无睡漏声长’中，‘醉眼有花’是因为饮酒，同时‘书字大’从自身醉态入手，‘老人无睡漏声长’则从自身年老和漫长的漏声对比，突出长夜难眠的孤寂。尾联‘何时却逐桑榆暖，社酒寒灯乐未央’运用对比，将宫廷的生活与想象中回归民间的温暖惬意相对比，表达出对自由生活的向往。在情感表达方面，既有对君恩的感激，又有因年老体弱且卧病而产生的孤独寂寥之感，还有对自在生活的渴望。在意境营造上，诗中既有玉堂、御烛等宫廷意象营造出的清冷、华贵又略带压抑的意境，也有桑榆、社酒、寒灯等意象勾勒出的温暖、闲适的民间生活意境。主题思想围绕着诗人在宫廷任职中的复杂境遇与内心对不同生活的向往展开。

速览

《卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宫廷生活、感恩、孤寂、向往。微霰疏疏点玉堂，词头夜下揽衣忙。 分光御烛星辰烂，拜赐宫壶雨露香。 醉眼有花书字大，老人无睡漏声长。 何时却逐桑榆暖，…