题李伯时画赵景仁琴鹤图二首 其二

译文

丑陋的石头和耐寒的松树并不容易亲近，姑且用短小的曲调来调节高雅之人（的情趣）。乘坐轩车的人本来就不是有识之士，整天醉舞在炉灶柴薪之间。

注释

丑石

丑陋的石头。丑，丑陋；石，石头。

寒松

耐寒的松树。寒，耐寒；松，松树。

乘轩

乘坐轩车，后多用以指为官。轩，xuān，古代一种有围棚或帷幕的车。

僛僛

醉舞的样子。僛，qī。

爨薪

炉灶的柴薪。爨，cuàn，烧火做饭；薪，柴草。

赏析

从文学手法上看，首句‘丑石寒松未易亲’运用了比兴手法，以丑石寒松起兴，暗示所描绘之人的高雅孤洁，不易亲近。‘聊将短曲调长人’则有一种以小见大的意味，短小的曲调对应高雅之人，在对比中见出一种独特的情趣。情感表达上，诗人似有对图中人物赵景仁那种高雅情趣的理解与向往，同时对那些乘轩却非明眼之人有着批判之情。在意境营造方面，丑石寒松构建出一种清冷、孤高的意境，而‘僛僛舞爨薪’则描绘出一种荒诞、低俗的画面，两者形成鲜明对比。主题思想上，通过对画中琴鹤等元素以及不同形象的描述，表达了对高雅志趣的推崇和对低俗之人的嘲讽。

速览

《题李伯时画赵景仁琴鹤图二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、讽喻、比兴、清高。丑石寒松未易亲，聊将短曲调长人。 乘轩故自非明眼，终日僛僛舞爨薪。