王晋卿所藏著色山二首 其一

译文

那如同营丘李成笔下的山水像水墨仙人一样缥缈虚幻，山峰在云雾间时隐时现。近来一种风气完全改变了，谁还能见到王晋卿将军所画的着色山呢。

注释

缥缈

形容高远隐约的样子。piāo miǎo

营丘

这里指李成，他是五代宋初画家，擅画山水，营丘（今山东临淄）人。

迩来

近来。ěr lái

风流

这里指绘画风格等。

著色

即着色，涂上颜色。zhuó sè

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈营丘水墨仙’运用比喻的手法，将所藏之画比作营丘（李成）笔下的水墨仙人，生动地写出画中山水的缥缈空灵之感。‘浮空出没有无间’则是通过描写画中景物的出没状态，烘托出一种神秘的氛围，展现出画面的动态美。在情感表达方面，诗中流露出对往昔画风的怀念之情，从‘迩来一变风流尽’可以看出对当下画风改变的感慨。在意境营造上，前两句构建出一种空灵、神秘、充满诗意的艺术氛围，把读者带入到那幅美妙的画境之中。主题思想围绕着对王晋卿所藏画的独特性以及对往昔绘画风格的追念展开。

速览

《王晋卿所藏著色山二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀古、绘事、空灵、感慨。缥缈营丘水墨仙，浮空出没有无间。 迩来一变风流尽，谁见将军著色山。