和黄鲁直效进士作二首 款塞来享

译文

愚蠢的氐羌部落，上天的惩罚也拖延了很久。既然他们能够知晓归服内地，就不再商议征伐西方之事。侦察兵撤去，战争停止，边境的城池不再敲响战鼓。（他们）献出忠诚履行进贡的职责，改正过错成为普通百姓。大雪铺满了沙漠十分安静，乌云低沉压在太白山下。伟大的两位圣上治理国家，这盛大的德政自古以来难以匹敌。

注释

蠢尔

愚蠢的样子。蠢，本义为昆虫慢慢地爬行，这里表示愚笨；尔，词缀，无实义

氐羌

我国古代少数民族。氐（dī），中国古代民族，居住在今西北一带；羌（qiāng），也是古代民族，主要分布在西部

天诛

上天的惩罚。诛，本义为声讨、谴责，这里指惩罚

稽

延迟。这里读（jī），有停留、拖延的意思

面内

归服朝廷。面，朝向；内，指朝廷内部

斥堠

侦察兵。堠（hòu），古时瞭望敌情的土堡，这里指侦察兵

鼓鼙

古代军中所用的小鼓和大鼓，这里指代战争。鼙（pí），古代军中的一种小鼓

输忠

献出忠诚。输，本义为运送，这里有献出、表达的意思

贡职

进贡的职责。贡，进献物品给朝廷；职，职责

黔黎

百姓。黔（qián），黑色；黎，众多，这里指代普通百姓

流沙

沙漠。因沙漠中沙会随风流动，所以称流沙

太白

山名，即太白山，在今陕西境内

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明对象‘蠢尔氐羌国’，使用直白的表述，奠定了一种居高临下的基调。中间部分‘斥堠销兵火，边城息鼓鼙。输忠修贡职，弃过为黔黎’，通过描写战争停止、边疆安宁、氐羌归服进贡等情景，运用了写实的手法，展现出一幅和平的画面。在情感表达上，既有对朝廷德政的歌颂，从‘巍巍二圣治，盛德古难齐’中可见对当时统治者治理的高度赞扬；也有对边疆安宁的欣慰之感。在意境营造方面，‘雪满流沙静，云沉太白低’描绘出了边疆地区大雪覆盖沙漠的静谧景象，与太白山峰在低沉乌云下的画面，意境开阔而又带有一丝宁静庄重。主题思想上主要体现了对朝廷治理下的边疆和平局面的歌颂，以及对天子圣明的赞美。

速览

《和黄鲁直效进士作二首 款塞来享》是宋代诗人苏轼的作品，主题为歌颂圣明、边疆和平、写实手法、民族归服。蠢尔氐羌国，天诛亦久稽。 既能知面内，不复议征西。 斥堠销兵火，边城息鼓鼙。 输忠修贡职，弃过为黔黎。 雪满流沙静，云…