再和

译文

衰老迟缓的我多么幸运能够与君同朝为官，像君这般温和刚劲之人适合官居高位。谁怜惜奇异之才被一寸小的阻碍所埋没，我自惭如同枯树残枝借君之力而向上。春光里微风轻轻初拂水面，红色的碎屑纷纷想要点缀枝条。日后不知在何处能共同饮酒一杯，在奉常您身着礼服帽冠之时奏响咸韶之乐。

注释

珥貂

插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。

径寸

径长一寸。比喻微小。

枯枿

kū niè，干枯的树桩。

凌霄

指志向高远。

红糁

sǎn，红色的颗粒，这里形容落花之类。

端冕

玄衣和大冠。古代帝王、贵族的礼服。

咸韶

尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称。泛指古乐。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明与友人同朝为官的幸运之感，以“衰迟”自谦，以“温劲”称许对方，对比之中见态度。颔联运用比喻，将自身比作枯枿，把友人比作可借之力的凌霄，生动地表达出对友人能力的钦佩以及自己的自谦。颈联写景，‘光风泛泛’‘红糁离离’描绘出一幅优美的春景图，在结构上起到舒缓节奏、以景衬情的作用。从情感表达上，既有对友人的敬重、感激之情，也有自身的自谦。在意境营造方面，颈联所描绘的春景给人以清新、美好的感觉，同时也暗示着希望与生机。主题思想上，通过与友人的关系以及自身境遇的描述，传达出对友情的珍视以及对未来的期许等复杂情感。

速览

《再和》是宋代诗人苏轼的作品，主题为友情、自谦、写景、抒情。衰迟何幸得同朝，温劲如君合珥貂。 谁惜异才蒙径寸，自惭枯枿借凌霄。 光风泛泛初浮水，红糁离离欲缀条。 后日一樽何处共，…