和王晋卿送梅花次韵

译文

东坡先生还没有归来的时候，自己种下了来禽果和青李树。五年没有踏上江边的道路了，梦魂追逐着东风在浮萍白芷间飘荡。江边的梅树和山中的杏花为谁展现姿容呢，独自含笑依依地靠近野外的江水。这里的风光景物您还不了解，梅花像翻腾的波浪与如雪的波涛相互激荡。明年我又将漂泊在江湖之上，知道您对着花会再三叹息。

注释

来禽

果名，也称沙果，俗称花红。

苹芷

苹，一种水生植物；芷，香草名。泛指水草。pínɡ zhǐ

容

容貌，这里指展现姿容。

雪相激

像雪一样相互激荡，形容梅花盛开的景象。

三叹息

多次叹息，表示感慨。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事的方式引出往昔的情境，种来禽与青李展现出一种悠然的田园生活氛围。颔联虚实结合，‘五年不踏’是实写多年未归的状况，‘梦逐东风’则是虚写，将思念与对往昔的追忆通过梦境表达出来。颈联运用拟人手法，‘为谁容’赋予江梅和山杏以人的情感，仿佛它们也在等待着什么，孤独而又有所期待地临靠野水，画面感极强。尾联则是一种对未来的想象，通过‘我复在江湖’和君‘对花三叹息’的描写，表达出一种聚散无常的感慨和淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中既有对往昔田园宁静氛围的营造，又有对江边梅花盛开如雪浪翻天景象的描绘，动静结合，画面丰富。在情感表达方面，既有对往昔生活的怀念，又有对不能久留此地与友人共赏美景的遗憾，还有对未来漂泊不定的怅惘。主题思想上，围绕着梅花，串联起往昔、现在与未来，表达出人生的聚散、时光的流逝以及对美好事物不能长享的无奈。

速览

《和王晋卿送梅花次韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀往昔、叹聚散、写梅花、叙事诗。东坡先生未归时，自种来禽与青李。 五年不踏江头路，梦逐东风泛苹芷。 江梅山杏为谁容，独笑依依临野水。 此间风物君未识，…