书王定国所藏王晋卿画著色山二首 其一

译文

四位白发苍苍的老人，哪里曾经在商颜山。麻烦您画出纸上的山影，映照我心中的丘壑。山里面又有什么呢？树木古老，土石冥顽。正依赖天上的阳光，山涧山谷才五彩斑斓。我的内心空灵无物，这些文墨之事又有何相干。您看那古老的井水，世间万象在其中自然地来来去去。

注释

商颜

山名。

頼

同‘赖’，依赖；依靠。拼音：lài

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

斯文

指这些文墨之事；文化或文人。

赏析

从文学手法来看，首联以问句起笔，通过对‘白发四老人，何曾在商颜’的反问，引发读者的好奇与思考。颔联‘烦君纸上影，照我胸中山’巧妙地将画中的山与心中的山联系起来，虚实相生，富有想象力。在情感表达上，诗人从对画中山的描写与思考中，流露出一种超脱尘世、空灵自在的心境。如‘我心空无物，斯文何足关’直接表达内心的空明之感，对世俗之事毫不在意的态度。在意境营造方面，诗中描绘了山中的木、土石、涧谷等景象，在天日光的映照下呈现出纷斓斑的色彩，构建出一幅富有生机又古朴的山中画面。主题思想上，体现了诗人追求内心的宁静、不为外物所扰的道家思想境界，同时也表现出对绘画艺术的独特理解，画作可以映照内心世界。

速览

《书王定国所藏王晋卿画著色山二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为超脱、写景、虚实相生、心境。白发四老人，何曾在商颜。 烦君纸上影，照我胸中山。 山中亦何有，木老土石顽。 正頼天日光，涧谷纷斓斑。 我心空无物，斯…