书王定国所藏王晋卿画著色山二首 其二

译文

您回到岭北刚刚遇到下雪，我在江南也已经五次看到春天了。传话给潇洒不羁的王武子（此处借指王定国），我们三人都是能识别山中之人（也可理解为识得画中山水之人）。

注释

著色

涂上颜色。‘著’，zhuó，在这里是使动用法，使……附着（颜色）。

风流

这里指洒脱放逸，富有才华，不拘于世俗礼法。

山人

可以理解为山中之人，如隐士之类，也可理解为能够识得画中山水意趣之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘君归岭北初逢雪’与‘我亦江南五见春’的对照，将友人与自己所在的不同地域以及不同的时令感受写出，一北一南，一雪一春，画面感很强。情感表达上，有一种分隔两地的感慨，同时也有对友人的思念之情。在意境营造方面，诗中虽未直接对画进行描写，但‘岭北雪’和‘江南春’勾勒出了不同的地域景象，给人以广阔的空间感。主题思想上，借与友人的这种空间与时间的距离之感，以及对共同能识‘山人’（可理解为画中境界或山中隐士之类的角色）的强调，表达出一种超脱世俗的情怀以及对彼此相知的一种认定。最后以‘寄语’引出对友人的话语，使情感的表达更加直接和亲切。

速览

《书王定国所藏王晋卿画著色山二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友、对比、抒情、地域差。君归岭北初逢雪，我亦江南五见春。 寄语风流王武子，三人俱是识山人。