寄傲轩

译文

先生正当英气焕发的美妙年华，写文章一挥而就，如同千兔之毫笔锋立秃。入仕为官本来对他而言轻而易举，但他却不肯涉足科举考场。身处四通八达的街市又有何可傲之处呢？他是傲于虚名而非俗世。确切知道在官场之中，所享荣耀抵不上所受屈辱。难道没有自我安乐的办法吗？得与失就如同车轮转动。先生独自意气扬扬，忧患不能亵渎他的心境。得到时就像老虎生风，失去时就像乌龟藏头缩尾。茅草屋檐姑且当作寓所，一举一动也觉得满足。苏轼心中有无限春光，方寸之间都满满藏蓄。醉后吟诗旁若无人，独自劝饮一杯美酒。床头就在车马通行的道路旁，残月挂在稀疏的树枝上。早晨客人纷纷扰扰之时，先生却睡得正香。

注释

英妙

年少而才华出众。

兔秃

兔毫笔秃，形容写作速度快，才思敏捷。兔毫，毛笔的一种。

场屋

科举考试的场所，这里指代科举。

通阛

四通八达的街市。阛（huán）。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官场。

转毂

车轮转动，比喻变化迅速。毂（gǔ）。

扬扬

得意的样子。

渎

轻慢，不敬。渎（dú）。

挟乙

挟带生气，这里形容得势时的意气风发。乙，指代东方木气，为生气。

藏六

乌龟遇危险时将头尾和四足缩入甲中。

侑

劝酒。侑（yòu）。

醁

美酒。醁（lù）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将先生对待仕进与对待世俗的态度进行对比，‘仕进固有余，不肯践场屋’表现出先生对科举入仕的不屑，而‘通阛何所傲，傲名非傲俗’则表明他傲于虚名而非世俗的态度。在描写人物上，通过多方面的描述来刻画先生的形象，如通过先生对待得失的态度‘得如虎挟乙，失若龟藏六’，将先生得时的意气风发和失时的淡然自守表现得生动形象。情感表达方面，诗中充满了对先生这种洒脱、不为世俗名利所扰的生活态度的赞赏之情。在意境营造上，诗中的‘茅簷聊寄寓，俯仰亦自足’‘床头车马道，残月挂疏木’等句描绘出一种虽处尘世却超脱尘世的意境，先生在简陋的居住环境中怡然自得，即使车马喧嚣也不为所动。主题思想上，表达了对先生这种超逸的生活态度和高洁品质的崇敬与向往。

速览

《寄傲轩》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、超脱、淡泊、赞人。先生英妙年，一扫千兔秃。 仕进固有余，不肯践场屋。 通阛何所傲，傲名非傲俗。 定知轩冕中，享荣不偿辱。 岂无自安计，得…