次韵钱越州

译文

长须的钱越州超尘脱俗必定是出众之人，往南游历只是为了去拜访云门寺。好似谪仙人归位侍奉玉皇大帝的案几，又像老鹤飞来乘坐刺史的车驾。已经感觉处理文书之事让自己疲惫不堪，所以明白礼仪之事自有主管之人操持。近年来口舌间如生出荆棘般不顺畅，因为您又说的一句话旧的习气又起。

注释

髯尹

有胡须的长官，这里指钱越州。‘髯’，rán，指两腮的胡子

逸群

超群，出众。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘亮少有逸群之才，英霸之器。’

谪仙

原指神仙被贬入凡间，后常用来称誉才学优异的人，这里指钱越州。

玉皇

道教称天帝为玉皇大帝。

刺史

古代官职名。

簿书

官府中的文书簿册之类。

笾豆

笾和豆，古代祭祀及宴会时常用的两种礼器，这里指礼仪之事。‘笾’，biān。

司存

执掌；职掌。

齿颊

牙齿与腮颊。

荆棘

这里是一种比喻，形容口舌间如荆棘般不顺。‘荆’，jīng；‘棘’，jí。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物形象‘髯尹’的描写，直接勾勒出一个超凡脱俗之人的形象，‘超然定逸群’简洁而有力地表现出其气质不凡。颔联运用了比喻的手法，将钱越州比作‘谪仙’和‘老鹤’，谪仙归侍玉皇案写出其身份的不凡和超凡入圣之感，老鹤乘刺史轓既写出他如老鹤般的闲雅又点明其刺史的身份。颈联则通过‘已觉’和‘故知’形成一种情感和事理上的关联，写出诗人在簿书之事中的疲惫以及对礼仪之事自有安排的一种认知。尾联‘齿颊生荆棘’是一种形象的说法，用荆棘来形容口舌不顺，表达自己复杂的心境，而‘习气因君又一言’则点明是因为对方的一句话又触动了自己的某些情绪，整首诗用词精当，用典巧妙，情感表达上既有对友人的赞赏，又有自身在世事中的感慨，意境上既有超逸出尘之感又有尘世繁杂事务的无奈，主题思想围绕着对友人的评价和自身境遇的感喟展开。

速览

《次韵钱越州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赠友诗、赞友人、叹自身、用典。髯尹超然定逸群，南游端为访云门。 谪仙归侍玉皇案，老鹤来乘刺史轓。 已觉簿书哀老子，故知笾豆有司存。 年来齿颊生荆棘，…