去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵

译文

我还记得南屏山的金鲫鱼，再次前来轻拍栏杆在散斋之后。仍然从旧时的社团获得心印（感悟），仿佛忆起前生寻觅亲手书写的东西。湖中的葑草长满，平湖已经长久荒芜淹没，人们经过丰收的年份仍然衰败稀疏。谁会怜惜寂寞的高常侍（高适）呢，年老之时狂放高歌追忆孟诸（古泽薮名）。

注释

拊

拍，轻击。fǔ

槛

栏杆。jiàn

葑

菰根，即茭白根。fēng

芜没

犹荒芜。芜，丛生的杂草；没，淹没。

凋疏

衰败;冷落。

高常侍

指高适，高适曾任散骑常侍。此处诗人以高适自比。

孟诸

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

赏析

从文学手法上看，首联通过对南屏金鲫鱼的描写，以小见大，借回忆往昔见到的事物开启全诗，‘重来’一词体现出今昔之感。颔联‘旧社得心印’‘似省前生’运用联想和感悟的表达，虚实结合，增添了一种空灵的氛围。颈联则是描绘眼前所见的西湖景象，‘葑合平湖’写实，‘久芜没’写出荒芜之久，‘人经丰岁尚凋疏’对比之中尽显民生凋敝的现状，以景衬情，表达出对世事的感慨。尾联以高适自比，‘老去狂歌忆孟诸’直接抒情，通过引用高适的典故，抒发自己寂寞且年老仍不忘往昔的复杂情感，既有对过去的怀念，也有对当下自身境遇的感喟。整首诗意境萧索落寞，通过对西湖旧景、今景的描写，融合个人的身世之感和对世事的看法，主题思想围绕着重游西湖的所见所感展开，既有对往昔的追忆，也有对民生社会现状的忧虑和对自身境遇的感慨。

速览

《去杭州十五年复游西湖用欧阳察判韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、今昔对比、萧索、用典。我识南屏金鲫鱼，重来拊槛散斋余。 还从旧社得心印，似省前生觅手书。 葑合平湖久芜没，人经丰岁尚凋疏。 谁怜寂寞高常侍，…