与莫同年雨中饮湖上

译文

人生在世，到处相逢是偶然之事，如今梦中相对，彼此都已头发花白。今日再次来到西湖，在雨中痛饮一醉，已经有十五年没看到这如跳珠般的雨点了。

注释

华颠

白头。指年老。颠，头顶。

跳珠

形容雨点落在湖面上溅起的水珠像跳动的珠子。

赏析

从文学手法上看，首句‘到处相逢是偶然’直接陈述，以一种平淡质朴的语言开启诗篇，却蕴含着深刻的人生哲理，表达出对人生相遇无常的感慨。第二句‘梦中相对各华颠’，通过描写梦中相见时两人头发花白的样子，将时光的流逝具象化，同时‘华颠’这个词生动地描绘出了衰老的状态。情感表达方面，全诗整体情感较为复杂，既有对岁月流逝、容颜老去的叹息，又有老友相逢的感慨与喜悦。在意境营造上，‘还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年’把西湖的雨景融入其中，‘跳珠’一词形象地描绘出雨点打在湖面上跳跃的样子，构建出一幅西湖雨景图，而在这雨景之中又饱含着诗人对往昔的回忆和对当下重逢的复杂情感。主题思想上，此诗主要围绕着人生的偶然、岁月的变迁以及老友间的情谊展开，体现了诗人对人生经历的深刻感悟。

速览

《与莫同年雨中饮湖上》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叹时光、忆往昔、叙友情、写雨景。到处相逢是偶然，梦中相对各华颠。 还来一醉西湖雨，不见跳珠十五年。