送子由使契丹

译文

我寄身此地和你远隔云海，何必因为你要远行就泪湿手巾。你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。你将在沙漠中回望京都的明月，梦中想必也会见到杭州的湖光山色。辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在中原。

注释

适

到……去，这里指出使。

驿骑

驿站的马，这里指代骑马的使者。

天骄

汉时匈奴自称为‘天之骄子’，这里泛指北方少数民族。

凤麟

凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才，这里指子由。

清禁

皇宫。皇宫中清静严禁，所以称为清禁。

武林

杭州的别称。

单于

匈奴君主的称号，这里泛指辽国君主，[chán yú]

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以洒脱之态开篇，虽兄弟即将远别，却不做小儿女态的涕泣。颔联‘不辞’‘要使’对仗工整，通过描写弟弟子由出使契丹不惧艰辛的勇敢形象，表达出对子由的赞赏与期许，同时也体现出一种积极向上的态度。颈联通过想象，‘沙漠’与‘湖山’，‘清禁月’与‘武林春’，虚实结合，空间上跨越沙漠与中原，写出了子由出使途中对故乡的思念。尾联运用典故，‘莫道中朝第一人’，以巧妙的嘱咐结尾，既诙谐又深沉，既体现了对弟弟的关爱，也有对政治外交的谨慎考量。在情感表达方面，诗中既有兄弟间的深情，又有对国家外交事务的关心，还夹杂着对弟弟出使前景的担忧与期许等复杂情感。在意境营造上，既有云海相隔的浩渺孤独感，又有凌风雪的豪迈感，还通过对故乡景色的想象营造出思乡的惆怅意境。主题思想上，既表达了兄弟间的送别之情，也涉及到国家间的外交事务以及在外交中应秉持的态度等。

速览

《送子由使契丹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、兄弟情、豪迈、想象。云海相望寄此身，那因远适更沾巾。 不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。 沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。 单于若问君家世，…