坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉

译文

在云中观看骑着白马、军旗飘扬的军队，不要忘记在西湖一同饮酒的时候。梦中吴地的山连着越地的山，酒杯前有羌地的妇女和胡地的孩子。傍晚烽火燃过之后人们刚刚沉醉，春天大雁飞来的时候雪还未增多。想问你参军是否真的快乐，写信来大略地告知老朋友吧。

注释

踏白

唐宋时的一种骑兵番号。也有骑马驰骋的意思。

缠旗

飘扬的军旗。

吴山

在今浙江杭州，泛指吴地的山。

越峤

越地的山。峤（jiào），山道。

羌妇

羌地的妇女。

胡儿

胡地的孩子。

夕烽

傍晚的烽火。古时边防报警的信号。

滋

增多。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在西湖把酒言欢的场景与当下云间观军的情景相对比，增添了一种时空的交错感。颔联‘梦里吴山连越峤，樽前羌妇杂胡儿’运用了对仗的手法，‘吴山’‘越峤’是江南的山水，‘羌妇’‘胡儿’是边塞的人物，通过地域和人物的对照，将江南的柔美与边塞的异域风情相结合，营造出一种既壮阔又带有思念之情的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔友情的怀念，又有对友人在边塞从军生活的好奇与关切。从主题思想来说，通过描述不同的场景以及对友人的问询，展现出边塞生活与内地生活的差异，以及朋友之间的情谊跨越地域的界限。整体意境既有边塞的壮阔又有对往昔的怀念。

速览

《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉》是宋代诗人苏轼的作品，主题为边塞诗、怀友、对比、壮阔。云间踏白看缠旗，莫忘西湖把酒时。 梦里吴山连越峤，樽前羌妇杂胡儿。 夕烽过后人初醉，春雁来时雪未滋。 为问从军真乐不，…