次韵詹适宣德小饮巽亭

译文

您正像是梦中的谪仙人，我也像是凭吊司马相如（文园）一般。我们一同在江上多次被贬谪，在天涯共饮一杯酒。白天波涛如雷声响彻，黄昏时梅花与白雪相互映衬。回去的路上多情的雨啊，应该会追随着御史的车子。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人，出自《南齐书·高逸传·杜京产》。

文园

即孝文园，这里代指司马相如，司马相如曾任文园令。

黜

降职或罢免，如‘黜陟幽明’。

殷

yǐn，震动，形容涛声如雷，震响白昼。

耿

明亮，这里形容梅雪交映下黄昏的明亮感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索又略带旷达的氛围。通过描写江上被贬、天涯共饮等情景，展现出诗人与友人相同的境遇和惺惺相惜之感。从写作手法来看，首联运用典故，将友人比作谪仙，自比吊唁司马相如之人，用典自然贴切，既丰富了诗歌的内涵，又点明二人的才学与境遇。颔联‘同三黜’‘共一樽’对仗工整，直接写出二人相同的命运与当下相伴饮酒的状态。颈联描写自然景象，‘涛雷殷白昼’气势磅礴，‘梅雪耿黄昏’则凄美静谧，动静结合，以景衬情，更突出诗人内心复杂的情感。在情感表达上，既有被贬谪的落寞无奈，又有与友人相逢相知的慰藉。主题思想围绕着诗人与友人同被贬谪后的相逢与感慨，表达出对命运的喟叹以及对友情的珍视。

速览

《次韵詹适宣德小饮巽亭》是宋代诗人苏轼的作品，主题为贬谪诗、用典、怀人、写景。君方梦谪仙，我亦吊文园。 江上同三黜，天涯共一樽。 涛雷殷白昼，梅雪耿黄昏。 归去多情雨，应随御史轩。