次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其一

译文

当年曾在这里畅饮大白酒，老太守为娱乐宾客得到虎丘和闾丘两座山丘。如今头发花白再次到来旧友都已不在，只留下丛丛桂树和幽静的小山。

注释

大白

大酒杯，这里指代饮酒。

老守

指太守。古时对地方官的称呼。

二丘

这里指虎丘和闾丘。

丛桂

丛生的桂树。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的寂寥之感。诗的前两句回忆往昔的欢乐时光，‘当年大白此相浮，老守娱宾得二丘’，通过描述曾经饮酒作乐，太守招待宾客与虎丘等二丘相关的往事，奠定了一种回忆的氛围。从写作手法来看，采用今昔对比，先扬后抑。前两句的回忆往昔之乐是‘扬’，后两句‘白发重来故人尽，空余丛桂小山幽’则转为‘抑’，如今白发苍苍重来旧地，故人都已离去，只剩下幽静的小山和桂树，形成鲜明的落差，更加深了孤寂、惆怅之情。在情感表达上，诗人主要传达出对时光流逝、故人不在的伤感与落寞。主题思想围绕着对往昔的怀念以及面对人事变迁的惆怅展开。

速览

《次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀旧、今昔对比、惆怅、写景。当年大白此相浮，老守娱宾得二丘。 白发重来故人尽，空余丛桂小山幽。