次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其三

译文

歌舞时的衣衫与歌扇转眼间就成了空无，只有青山在云雾渺茫之中。如果和吴王一起斗百草（比试花草），您可不敢借那轻盈善舞的女子（来取胜）。

注释

杳霭

云雾渺茫的样子。杳，yǎo；霭，ǎi。

鬬百草

也称斗百草，是一种古代的游戏，比赛花草的多寡、优劣等，斗，dòu。

惊鸿

形容女子轻盈优美的身姿，此处代指善舞的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘舞衫歌扇转头空’运用了对比手法，将曾经繁华热闹的歌舞场景与如今的空无作对比，突出世事无常的感慨。‘只有青山杳霭中’通过描写青山依旧在云雾中的景象，营造出一种悠远、寂寥的意境，以景衬情，进一步烘托出那种繁华已逝的落寞感。在情感表达上，流露出对往昔繁华的追忆和对时光易逝、世事变幻的惆怅之情。主题思想上，传达出一种对历史变迁、人事无常的深刻思考。整首诗短小精悍，通过简洁的意象组合，如舞衫歌扇代表曾经的热闹，青山代表永恒的自然，给读者以强烈的艺术感染力。

速览

《次韵王忠玉游虎丘绝句三首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为追忆往昔、世事无常、借景抒情、怀古。舞衫歌扇转头空，只有青山杳霭中。 若共吴王鬬百草，使君未敢借惊鸿。