寄蔡子华

译文

老朋友送我向东出发的时候，亲手栽种了荔枝树等待我归来。荔枝已经变红而我的头发已白，我却仍然是漂泊在江南未能归去的游子。江南的春天已过，江水如同天空一样广阔，西湖上春水荡漾的小船令人愁肠寸断。可以想象青衣江畔的道路，那里白鱼紫笋非常便宜。三位白发老者如同霜雪中的桧树，旧日的朋友已经飘零离散，如今还有谁能像他们一样呢？不要向唐举询问封侯之事，只让麻姑来为我搔背止痒吧。

注释

荔子

荔枝。

丹

变红。

肠断

形容极度悲痛。

霜髯

白色的胡须。髯（rán）。

桧

一种常绿乔木。桧（guì）。

唐举

战国时梁人，善相术。

麻姑

神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘荔子已丹吾发白’，将荔枝的成熟变红与自己的白发苍苍相对比，突出了时光的流逝和自己的漂泊之感。在情感表达方面，全诗充满了对故乡的思念以及对旧时光、旧交的怀念之情，字里行间透露出一种浓郁的沧桑感。在意境营造上，诗中描绘了江南的春景，‘江南春尽水如天，肠断西湖春水船’勾勒出江南春水浩渺的景象，同时又融入了诗人的愁情，使景中有情，情中有景。主题思想上，表达了诗人在岁月变迁中的孤独、对故乡友人的想念以及对人生境遇的感慨。整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对景物、人物的描写，将复杂的情感层层展现出来。

速览

《寄蔡子华》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、念旧、感怀、写景。故人送我东来时，手栽荔子待我归。 荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。 江南春尽水如天，肠断西湖春水船。 想见青衣江畔路，…