次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一

译文

我这老人愚笨迟钝已经躲避寒冬，你又要辞行这在情理上也很为难。要到卢龙去看古老的关塞，在易水投送文章凭吊燕太子丹。

注释

痴钝

愚笨迟钝。

逃寒

躲避寒冬。

卢龙

地名，在今河北。古为边关要塞。

古塞

古老的关塞。

投文

投送文章，这里可能指表达凭吊之情的文字。

燕丹

即燕太子丹，战国时燕国太子。

赏析

从文学手法上看，首句‘老人痴钝已逃寒’，以自嘲的方式开篇，生动地描绘出诗人自己的一种状态，用词质朴而直接。第二句‘子复辞行理亦难’则将视角转向即将远行的子由，通过‘理亦难’表达出一种离别的不舍与纠结之情。后两句‘要到卢龙看古塞，投文易水吊燕丹’运用叙事的手法，点明子由的行程目的地和目的，‘卢龙’‘易水’都是富有历史文化底蕴的地方，诗人把子由的行程与这些历史遗迹联系起来，使得诗歌的意境深远，充满了历史的沧桑感。在情感表达方面，既有对兄弟辞行的不舍，又有一种对历史的追思之情。主题思想围绕兄弟离别的不舍和对历史的缅怀展开，诗人通过对子由行程的描述，表达出内心复杂的情感。

速览

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为兄弟情、离别诗、历史感、叙事性。老人痴钝已逃寒，子复辞行理亦难。 要到卢龙看古塞，投文易水吊燕丹。