次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其三

译文

近年来毡毳之类的北方之物也很是华丽，（北方人）常常操着难懂的方言询问三苏。哪里知道我年老多病完全没有用处了，想要向君王请求赐予镜湖（养老）。

注释

毡毳

毡子和毛皮。毳，cuì，指鸟兽的细毛

都

美好，这里形容毡毳华丽。

鴂舌

比喻语言难懂。鴂，jué。

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看，首句‘毡毳年来亦甚都’通过描写毡毳的‘甚都’（非常华丽），从一个小的事物侧面反映出契丹地区的某种风貌，是一种以小见大的手法。‘时时鴂舌问三苏’中‘鴂舌’的运用很巧妙，用一种形象的比喻形容语言难懂，带有一种诙谐感。在情感表达方面，诗中透露出诗人年老多病的无奈之感，如‘那知老病浑无用’一句，直白地写出自己的状态。在意境营造上，既有对远方契丹风貌的描绘，又有自身年老无力的萧索画面。主题思想上，既展现了对自身现状的感慨，也有身处不同地域文化中的一种微妙体验。整体诗歌简洁而又蕴含丰富的情感与思想。

速览

《次韵子由使契丹至涿州见寄四首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、衰老、异域、诙谐。毡毳年来亦甚都，时时鴂舌问三苏。 那知老病浑无用，欲向君王乞镜湖。