卧病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之

译文

出家人的心像水一样平静，不妨碍映照花朵的美丽。春日大半时光在宴坐中度过，清凉的树阴下月亮多次变换位置。一生没有起落生灭（的杂念），一个念头却有新旧（的变化）。柔美的花枝在风中高举，太阳下花朵的花萼渐渐枯萎。带病吟诗终究缺乏情味，年老醉酒也不能癫狂。何必像出游的长官那样外出游玩呢，湖中有自在的仙人（这里指顺阇黎）。

注释

弥月

整月，满月。

阇黎

梵语‘阿阇黎’的省称，意谓高僧。也泛指僧。阇，音shé

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

妍

美丽。

宴座

悠闲地坐着。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。

离离

盛多貌；浓密貌。

蔫

植物因失去水分而枯萎。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为‘遨头’。这里泛指出游的长官等。

散仙

道教称未授仙职的仙人。这里指自在的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带病中寂寥的氛围。诗中多处写景，如‘宴座春强半，清阴月屡迁’，通过描写春日里宴坐时的时光流逝，月影迁移，将一种静谧中的动态美表现出来，以景衬情，暗示诗人卧病中的闲适与寂寥。从写作手法来看，运用了对比的手法，像‘病吟终少味，老醉不成颠’，将病中的吟诗和年老醉酒的状态进行对比，突出病中吟诗缺乏意趣。情感表达方面，诗人在卧病期间，既有对自身病体的无奈，如‘病吟终少味’，又有对顺阇黎那种自在生活状态的向往，‘何必遨头出，湖中有散仙’表达出对顺阇黎如同散仙般自在生活的羡慕。主题思想围绕着卧病的状态、对人生的感悟以及对顺阇黎的回应展开，展现出一种在病中思索人生，向往自在闲适生活的态度。

速览

《卧病弥月闻垂云花开顺阇黎以诗见招次韵答之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为卧病、写景、闲适、向往。道人心似水，不碍照花妍。 宴座春强半，清阴月屡迁。 平生无起灭，一念有陈鲜。 袅袅风枝举，离离日萼蔫。 病吟终少味，老…