仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其三

译文

三个人一旦同行同止，离去后只留下明月照着高高的房舍。遥想你们乘坐小船到达京口，那时还会有潮水拍岸声伴我独眠。

注释

仲天贶

一个人的名字，仲为姓氏，天贶（kuàng）可能是名或者字。

王元直

一个人的名字。

扁舟

小船。出处众多，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

京口

古城名，在今江苏镇江。

孤枕

独枕，借指独眠。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与想象结合的手法。前两句叙事，简洁地描述了三人同行而后友人离去的情形，通过‘留下高斋月明’这样的描写，营造出一种人去楼空的寂寥意境。后两句则是想象友人离去后的行程，‘遥想’一词开启想象的空间，从自己的孤枕潮声侧面烘托出对友人离去后的不舍与思念之情。在情感表达上，诗人对友人的送别之情溢于言表，既有友人离去后的孤独感，又有对友人旅途的牵挂。主题思想围绕着送别友人展开，体现了友情的珍贵以及友人分别时的惆怅。整体意境清幽而略带孤寂，明月、扁舟、潮声等意象的运用，增添了这种氛围。

速览

《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、友情、叙事、清幽。三人一旦同行，留下高斋月明。 遥想扁舟京口，尚余孤枕潮声。