仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其四

译文

更加想要留您长久居住，想到您离开故乡已经多年。只能让您那犀角般的额头和玉般的脸颊，长久地怀着对我的思念而凄凉悲伤。（此处髯舅应是作者自指）

注释

弥年

多年。弥，mí，满，遍。

犀颅

犀角般的额头，形容额头饱满，犀，xī。

玉颊

玉般的脸颊，形容面容姣好。

髯舅

这里可能是作者自指，髯，rán，两腮的胡子。

赏析

从文学手法上看，前两句直接抒情，直白地表达出想要留客以及对友人离乡多年的感慨，毫无隐晦之处，情感的表达坦率而诚挚。后两句则描写友人的外貌‘犀颅玉颊’，通过外貌描写侧面烘托出友人内心的情绪，用‘长怀髯舅凄然’来进一步强调友人因离别而产生的悲凄之情，这种将直接抒情与间接描写相结合的手法使情感表达得更为丰富立体。在意境上，营造出一种离别时的哀愁氛围，虽然没有过多环境描写，但从对友人的神态刻画以及留君不住的遗憾中，能感受到那种离别的惆怅。主题思想上，主要表达了对友人的不舍之情以及对友人离乡多年的同情与理解。

速览

《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、抒情、不舍、惆怅。更欲留君久住，念君去国弥年。 空使犀颅玉颊，长怀髯舅凄然。