仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其五

译文

你们老远赶来，对我十分殷勤，就像瑞草桥边的老人一样热情。红色的丝带很适宜于花白的头发，白色的浊酒在新春里泛着光亮。

注释

贶

kuàng，赠送，赐给。

醪

láo，浊酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象组合的手法，如‘红带’‘雅宜’‘华发’‘白醪’‘新春’等意象，简单的词语勾勒出了一幅人物形象与新春氛围相结合的画面。在情感表达方面，诗人通过对友人前来探望自己并殷勤相待的描述，表达出对友人的感激之情。在意境营造上，既有红带与华发这种略带沧桑又充满色彩感的对比，又有白醪与新春的组合，营造出一种新旧交融、既感慨又充满希望的意境。主题思想主要围绕着与友人的情谊展开，体现出对友人的珍视以及友人到来给自己带来的温暖和触动。

速览

《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赠友、抒情、感恩、意象组合。为余远致殷勤，瑞草桥边老人。 红带雅宜华发，白醪光泛新春。