连日与王忠玉张全翁游西湖访北山清顺道潜二诗僧登垂云亭饮参寥泉最后过唐州陈使君夜饮忠玉有诗次韵答之

译文

北山并非它自己高耸，千仞高山任由我涉足。西湖又有什么呢，万千景象映入我眼帘。云雾深处有人在山坞，风平之时回声应和山谷。我和您都没有机心，信步而行观赏竹子。竹林间听到吟诗之声，眼中的神采胜过西湖的绿水。作诗百篇很快完成，两位老者互相唱和。所以应该有千顷大的池塘，来养育这两位如同鹄鸟般的人。山太高道路已经断绝，亭子太小膝盖更显局促。夜里寻找三尺深的井，口渴时喝下半瓯清泉。明天就会喧闹起丝竹管弦，寒食节夹杂着歌声和哭声。使君闲坐感到无聊，狂放的客人不请自来。带着酒如同鸱夷子皮一样洒脱，敲门不像啄木鸟那样鲁莽。浮着酒渣的酒在金碗中荡漾，翠羽装饰的人从华美的屋子出来。片刻间就成为过去的痕迹，梦中的感觉哪能延续。趁您还没有渡江，前来与我勤奋地秉烛夜谈。一笑之间换取人间的爵位，然而百年之后终究进入鬼的名录。

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞。rèn

坞

山坞，四面高中间低的谷地。wù

渌

清澈。lù

鸱夷

这里指盛酒器，也可指代洒脱的人。chī yí

浮蛆

酒面上的浮沫，这里指酒。fú qū

赏析

这首诗在意境上，描绘出西湖、北山等地的自然景色与人文活动交织的画面，如‘北山非自高，千仞付我足。西湖亦何有，万象生我目’通过描写北山和西湖，营造出一种开阔而又富有诗意的氛围。从写作手法来看，有叙事与写景相结合，如诗中既叙述了与友人游览的行程，包括登山、游湖、寻井饮水、拜访使君等活动，又穿插描写途中的景色，像‘云深人在坞，风静响应谷’这样的描写生动地烘托出环境的清幽静谧。在情感表达方面，诗人与友人之间的情谊深厚，既有游览时的惬意欢快，如‘与君皆无心，信步行看竹。竹间逢诗鸣，眼色夺湖渌’，展现出与友人一起赏景吟诗的快乐；又有对人生的思考感慨，‘一笑换人爵，百年终鬼录’体现出对功名利禄的看淡和对人生短暂的喟叹。主题思想上，诗中既包含了对自然美景的喜爱欣赏，又有对友情的珍视以及对人生的哲思。

速览

《连日与王忠玉张全翁游西湖访北山清顺道潜二诗僧登垂云亭饮参寥泉最后过唐州陈使君夜饮忠玉有诗次韵答之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、叙事、友情、旷达。北山非自高，千仞付我足。 西湖亦何有，万象生我目。 云深人在坞，风静响应谷。 与君皆无心，信步行看竹。 竹间逢诗鸣，眼…