书刘景文左藏所藏王子敬帖

译文

家鸡与野鸭一同被陈列在砧板上，像春天蚯蚓秋天蛇的字迹都被收入箱奁之中。您家的两行十二个字，其气势足以压倒邺侯的三万卷藏书。

注释

俎

古代祭祀、设宴时陈置牲口的礼器，这里可理解为砧板，读音：zǔ

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里代指箱子之类的容器，读音：lián

邺侯

即李泌，他藏书极多，这里用邺侯的藏书来作对比，以显示王子敬帖的珍贵。

赏析

从文学手法上看，前两句运用比喻和对比的手法，将不好的书法作品比作‘家鸡野鹜’‘春蚓秋蛇’，形象地写出那些书法如同杂乱无章、毫无美感的东西，以此来衬托出后两句中王子敬帖的不凡。在情感表达方面，通过贬低其他来抬高王子敬帖，表达出对王子敬帖的高度赞赏与钦佩之情。在意境营造上，前两句营造出一种低俗杂乱的书法意境，后两句突然一转，凸显出王子敬帖的高雅、超拔的艺术意境。主题思想上，主要是对王子敬帖的艺术价值的推崇。

速览

《书刘景文左藏所藏王子敬帖》是宋代诗人苏轼的作品，主题为书法鉴赏、对比、褒扬、艺术价值。家鸡野鹜同登俎，春蚓秋蛇总入奁。 君家两行十二字，气压邺侯三万签。