西湖寿星院此君轩

译文

侧卧着听那风吹竹林发出簌簌如同龙鳞破碎的声音，俯身看那苍苍翠竹挺立如同玉立的身姿。范蠡乘一叶扁舟泛游江海离去之后，还剩下像竹子这样的君子六千人。

注释

谡谡

象声词，形容风声劲疾，su第四声

龙鳞

这里用来比喻被风吹动的竹叶，形容其如同龙鳞一般。

苍苍

深青色，这里形容竹子的颜色。

玉身

将竹子比作玉身，用以形容竹子的高洁、挺拔。

鸱夷

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘鸱夷舟浮海而去。chi第一声 yi第二声

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘卧听’是听觉描写，‘俯看’是视觉描写，生动地描绘出竹子的声响和身姿。‘碎龙鳞’和‘立玉身’运用了比喻的修辞，将风吹竹林的声响比作龙鳞破碎，把竹子比作玉身，形象地写出竹子的形态和神韵。在情感表达方面，诗人通过对竹子的描写，表达出对竹子所代表的君子品质的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出静谧的环境，有风吹竹林的声音，有挺拔的竹身，给人一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借竹子来歌颂君子的高洁品质，也可能借古事（范蠡之事）表达对君子数量众多、品德传承的感慨。

速览

《西湖寿星院此君轩》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、赞君子、清幽、视听结合。卧听谡谡碎龙鳞，俯看苍苍立玉身。 一舸鸱夷江海去，尚余君子六千人。