赠善相程杰

译文

心中传承奇异的学说而不为自身谋求利益，只想要在清平之世去阅历众多官员。面呈火色向上腾跃虽然是有定数的，但是急流中勇于退下难道就没有人了吗？在书中苦苦寻觅本来就不是秘诀，醉意之中的精微言辞却接近真谛。我就像白居易啊，你要记住，白发苍苍时赏遍洛阳的春光。

注释

搢绅

插笏于绅带间，指士大夫。

火色

指人面上的红光，古时认为是一种贵相。

微言

精深微妙的言辞。

华颠

白头，指年老。颠，头顶。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明程杰的为人特点，“心传异学不谋身”，开门见山写出其品德。颔联运用对比手法，“火色上腾虽有数”和“急流勇退岂无人”相对，一个是上升之态，一个是退隐之举，通过对比引发思考。颈联从“书中苦觅”和“醉里微言”的不同境遇来阐述哲理，富有思辨性。在情感表达上，诗人对程杰既有敬重之情，从对其品德和学识的描写可以看出，又有一种劝诫之意，如“急流勇退岂无人”，希望他能在合适的时候功成身退。在意境营造上，既有对清平之世官员群像的勾勒，也有对读书、醉酒等场景的描写，画面感丰富。主题思想上，表达了对程杰的认识与评价，以及蕴含着对人生处世的思考，如功名利禄与退隐保全等。

速览

《赠善相程杰》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞美人、处世之道、哲理诗、抒情。心传异学不谋身，自要清时阅搢绅。 火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。 书中苦觅原非诀，醉里微言却近真。 我似乐天君记取，…