次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一

译文

谁能知晓那皇家马厩里的老马，不在日暮时分还去争逐那漫长的路途。送完那些青云直上的才俊之后，就划着小船归隐于五湖之中。

注释

天闲

皇帝养马的地方。闲，马厩（jiù）。

老骥

年老的骏马，常用来比喻年老而壮志犹存之人，骥（jì）。

青云

比喻高官显爵或远大的抱负。

九子

这里代指众多才俊之人。

扁舟

小船。扁（piān）。

五湖

这里泛指归隐之处，常指代太湖或其附近的湖泊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，以‘天闲老骥’自比，将自身比作闲置的骏马，形象生动。在情感表达方面，既有对自身才华不为所用的感慨，又透露出一种豁达超脱的心境。通过‘送尽青云九子’描绘出一种送别英才的情境，同时也暗示自己与这些青云直上者不同的命运走向。在意境营造上，‘日暮长途’勾勒出一种略带沧桑和孤寂的画面，而‘扁舟五湖’则营造出一种归隐江湖的闲适、洒脱意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的认知以及对归隐生活的向往。

速览

《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、归隐、感慨、送别。谁识天闲老骥，不争日暮长途。 送尽青云九子，归去扁舟五湖。