次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判
与子甥舅氏，摧颓各苍颜。
并为东诸侯，长此佳江山。
寒松无时花，安得插髻鬟。
惟将老不死，一笑荣枯间。
我甚似乐天，但无素与蛮。
挂冠及未耄，当获一纪闲。
子亦拙进取，才高命坚顽。
譬如万斛舟，行此九折湾。
仲氏新得道，一沤目尘寰。
岁晚家乡路，莫遣生榛菅。
并为东诸侯，长此佳江山。
寒松无时花，安得插髻鬟。
惟将老不死，一笑荣枯间。
我甚似乐天，但无素与蛮。
挂冠及未耄，当获一纪闲。
子亦拙进取，才高命坚顽。
譬如万斛舟，行此九折湾。
仲氏新得道，一沤目尘寰。
岁晚家乡路，莫遣生榛菅。
译文
我和你是甥舅关系，都已容颜憔悴、满面沧桑。一同在东方诸侯之地，长久面对着这美好的江山。寒冬的松树没有应时的花朵，怎能插到发髻之上。只愿长生不老，在荣耀与衰败之间付之一笑。我很像白居易，只是没有樊素和小蛮。在还未年老之时辞官，应当能得到十二年的清闲。你也拙于追求仕途功名，才能很高但命运不顺。就好像巨大的船只，行驶在这多弯的河道。二弟你刚刚领悟了道，把尘世看作一个水泡。年末返乡的路途，不要让它长满榛草和菅草。
注释
- 摧颓
- 衰败，这里指容颜憔悴。
- 苍颜
- 苍老的容颜。
- 东诸侯
- 泛指东方诸侯之地。
- 髻鬟
- jì huán，发髻。
- 挂冠
- 辞官。
- 耄
- mào，年老。
- 坚顽
- 形容命运不顺。
- 万斛
- hú，极言容量之多。
- 沤
- ōu，水泡。
- 榛菅
- zhēn jiān，榛草和菅草，这里指荒芜。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻等手法。如将自己和表弟的命运与白居易对比，又把人生之路比作九折湾，形象地写出仕途的艰难。在情感表达方面，既有对岁月流逝、容颜老去的感慨，又有对表弟命运不顺的同情与理解。在意境营造上，诗中描绘寒松等景象，营造出一种略带沧桑、清冷的意境。主题思想上，既包含对人生境遇的思考，又有对亲情的珍视以及对故乡的牵挂。诗中的情感表达较为复杂，既有无奈、感慨，又有对表弟的期许与劝诫，多种情感交织融合，富有感染力。
速览
《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时伤怀、抒情、亲情、仕途不顺。与子甥舅氏，摧颓各苍颜。 并为东诸侯，长此佳江山。 寒松无时花，安得插髻鬟。 惟将老不死，一笑荣枯间。 我甚似乐天，但…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品