安州老人食蜜歌

译文

安州有位老人心如铁石般坚定，老人的心肠如小儿般纯真舌头灵敏。不吃五谷杂粮只吃蜂蜜，笑着把蜜蜂当作施主。蜂蜜中蕴含诗意人们却不知，千花百草争着展现自己的风姿。老人咀嚼蜂蜜时偶尔吐出诗句，还吸引世间那些痴迷的小儿。小儿得到诗句就如同得到蜂蜜，蜂蜜中含有药物能治疗多种疾病。正当疯狂奔走捕捉风的时候，一笑看诗所有忧愁都消散。东坡先生选拔人才清正廉洁，有几个人喜欢他又有几个人嫌弃他。正好像喝茶有甘有苦混合在一起，不如吃蜂蜜里里外外都是甜的。因为您寄给我双龙饼，镜子空明一照就照出双龙的影子。三吴地区六月的水像热水一样，老人的心就像双龙井那样清澈。

注释

檀越

梵语词的音译，意为施主。

中边

内外，这里指蜂蜜从里到外都是甜的。

双龙餠

一种饼，可能是带有双龙图案的饼。餠，bǐng，同‘饼’。

汤

热水，这里形容三吴六月的水很热。读音：tāng。

赏析

这首诗在意境上展现出一种恬淡又诙谐的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用比喻，如‘安州老人心似铁，老人心肝小儿舌’，将老人的心比作铁，又将心肝与小儿舌相联系，形象地刻画出老人的心境和性格特征；‘三吴六月水如汤，老人心似双龙井’把水比作热汤，把老人的心比作双龙井，通过对比突出老人心境的清凉。在情感表达上，诗人借对安州老人食蜜之事的描述，表达出一种对老人这种纯真、超脱生活态度的赞赏，同时也透露出自己对世事甘苦杂陈的感慨，如‘东坡先生取人廉，几人相欢几人嫌。恰似饮茶甘苦杂，不如食蜜中边甜’，以自己取人廉而遭人喜恶参半的境遇与食蜜的单纯甜蜜相对比。诗的主题思想围绕着安州老人食蜜展开，通过描写老人食蜜、吐诗以及蜂蜜与诗给小儿带来的影响等，传达出一种对简单、纯净生活境界的向往。

速览

《安州老人食蜜歌》是宋代诗人苏轼的作品，主题为诙谐、写人、赞美、比喻。安州老人心似铁，老人心肝小儿舌。 不食五谷惟食蜜，笑指蜜蜂作檀越。 蜜中有诗人不知，千花百草争含姿。 老人咀嚼时一吐，…