送张嘉州

译文

年少的时候既不希求成为万户侯，也不想结识韩荆州那样的权贵之人。倒是很愿意做汉嘉这个地方的太守，这样就可以时常载着酒去凌云山游玩。如今已是白发苍苍，虚名毫无用处，睡梦中却到了龙泓口那个地方。富贵荣华如同浮云不值得一谈，只有大好的江山难以拥有。峨眉山尖的半轮秋月，月影映入平羌江随着江水流动。诗仙李白这样的诗句有谁能够理解呢，请你在看到月亮的时候登上高楼。谈笑之间世间万事好像什么都不存在了，暂且把一切都交付给东巌的美酒。回来还接受百姓赠送的一个大钱，不要辜负了老人的好意。

注释

万户侯

食邑万户的侯爵，这里泛指高官厚禄。

韩荆州

指韩朝宗，曾任荆州长史，喜识拔后进，为时人所重。

汉嘉

古地名。

龙泓口

地名。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指荣华富贵。

谪仙

指李白，李白被称为谪仙人。

巌

yán，同‘岩’，指山岩。

黄发叟

指老人，黄发是老人的特征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州’中‘韩荆州’是用典，借韩朝宗爱才的典故表达自己不慕名利权贵的态度。情感表达丰富，既有对年少时洒脱不羁、不慕虚荣的回忆，又有对大好江山的向往喜爱，还包含着一种旷达的处世态度。在意境营造方面，诗中描绘了峨眉山月和平羌江水的画面，营造出一种空灵、清幽的意境，如‘峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流’两句，将静态的月与动态的江水相结合，画面感极强。主题思想上，表达了诗人对自由生活、自然山水的向往，对名利的淡泊，同时也有一种超脱尘世的旷达情怀。诗中还运用了直抒胸臆的手法，如‘虚名无用今白首’直接表达对虚名的看法。

速览

《送张嘉州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为淡泊名利、旷达、写景、用典。少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州。 颇愿身为汉嘉守，载酒时作凌云游。 虚名无用今白首，梦中却到龙泓口。 浮云轩冕何足言，…