九日袁公济有诗次其韵

译文

自古以来静心安治就能获得清闲，我惭愧自己只能及得上刘真长的一小部分。举起酒杯向着东边的屋檐仿佛汲取江海（的壮阔气象），掉转酒杯对着落日劝湖山（同饮）。一生之中在离合悲欢里与朋友相逢倾谈，早晚要从繁忙的公务中脱身离去。笑着指向西南方那是回家的路途，疲倦飞翔的弱小鸟儿早就知道回归。

注释

荣

这里指屋檐，读róng。

挹

舀，汲取，读yì。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

簿领

官府的文书簿册，这里代指公务。

弱羽

柔弱的羽毛，这里比喻自己能力不足或者力量微弱。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以刘真长自比，表达自己对清闲自在境界的向往同时又有自谦之感。颔联‘举酒东荣挹江海，回樽落日劝湖山’采用拟人的手法，将江海、湖山当作可以与之共饮的对象，生动地营造出一种豁达且富有诗意的氛围。情感表达方面，既有对闲适生活的羡慕，又透露出对官场生活的倦怠。颈联回顾平生在悲欢离合中的人际交往，感慨人生的境遇，同时也表达出想要从繁杂公务中脱身的愿望。尾联以‘倦飞弱羽久知还’为喻，借归鸟表达自己渴望回归的心情，将抽象的情感具象化，意境清幽深远，主题思想围绕着对清闲生活的向往、对官场的倦怠以及对人生境遇的感怀展开。

速览

《九日袁公济有诗次其韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、归隐意、感人生、厌官场。古来静治得清闲，我愧真长也一斑。 举酒东荣挹江海，回樽落日劝湖山。 平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间。 笑指西南是归路，…