次韵苏伯固主簿重九

译文

云间红色的衣袖轻拂着云朵，知道那是长松上挂着女萝。发髻虽重却不嫌弃插满黄菊，手有余香刚刚欣喜搓过绿橙。我正醉得墨汁翻溅到衫袖上，你写的诗文像纸落云烟一样多得让人担心。只有那黄鸡和白日，应该能听懂使君的歌声。

注释

女萝

植物名，多附生在松树上。luó

髻

盘在头顶或脑后的发结。jì

患

忧虑、担心。huàn

玲珑

本诗中可理解为聪慧，此处用来形容黄鸡与白日似乎能理解歌声。líng lóng

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里是对友人苏伯固的尊称。shǐ jūn

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将红色衣袖比作女萝，生动形象地描绘出衣袖的轻盈飘舞之感，画面感很强。颔联通过描写人物发髻插满黄菊、手搓绿橙的细节，展现出一种富有生活情趣的场景，从侧面反映出人物的惬意。颈联中‘墨翻衫袖吾方醉，纸落云烟子患多’，一写自己醉酒后墨汁染衫袖的豪放状态，一写对方诗文众多如纸落云烟般的才华，形成一种对比和相互映衬。情感表达上，既包含了诗人自己的旷达豪放之情，又有对友人的赞赏之情。在意境营造方面，诗中既有云间、长松、女萝等自然意象构建出的空灵意境，又有黄菊、绿橙等富有生活气息的意象营造出的欢快氛围。主题思想上，通过描写重九的活动和对友人的描述，表达了对友人的情谊以及自己的生活态度。

速览

《次韵苏伯固主簿重九》是宋代诗人苏轼的作品，主题为重九诗、友情、豪放、生活情趣。云间朱袖拂云和，知是长松挂女萝。 髻重不嫌黄菊满，手香新喜绿橙搓。 墨翻衫袖吾方醉，纸落云烟子患多。 只有黄鸡与白日，…