次韵景文山堂听筝三首 其一

译文

忽然想起韩愈笔下的两位美妙女子，琵琶与筝的乐韵已经消失不见。这仍然胜过南朝江左的谢灵运，徒然地与东昏侯比试百草须。

注释

姝

美女，音shū

鬬

同‘斗’，争斗，音dòu

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如提到韩愈笔下的人物，还有江左的谢灵运和东昏侯的典故，使诗歌内涵丰富且具有文化底蕴。在情感表达方面，通过对往昔乐韵消逝的‘忆’，有一种淡淡的怅惘之感，同时在与古人的对比中又有一种超脱和评判的意味。在意境营造上，前两句勾勒出一种回忆中音乐消散后的空寂感，后两句通过古人的故事增添了一种荒诞又略带诙谐的氛围。主题思想上，既有对往昔美好事物消逝的感怀，又有对历史人物和故事的重新审视。

速览

《次韵景文山堂听筝三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、感怀、怅惘、诙谐。忽忆韩公二妙姝，琵琶筝韵落空无。 犹胜江左狂灵运，空鬬东昏百草须。