次韵景文山堂听筝三首 其二

译文

在马上弹奏胡琴的塞外美女，在郑中丞之后是否还有这样的人呢？诗作写成之时，桦木做成的蜡烛飘着金色的灰烬，八尺长须的英公（裴度）差点被燎着胡须。

注释

姝

美女，音shū

中丞

官名

桦烛

用桦木皮卷成的烛，桦huà

烬

物体燃烧后剩下的东西

英公

指裴度，他被封英国公

燎

烧，音liáo

赏析

从文学手法上看，首句描绘出马上抚琴的塞外女子形象，画面感很强，是典型的白描手法。以问句‘郑中丞后有人无’承接，引发读者的思考，使古今之人形成一种联系和对照。诗的后两句通过描写诗成时的情景，‘桦烛飘金烬’细腻地刻画了周围的环境细节，‘八尺英公欲燎须’则巧妙地引入典故，增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。在情感表达方面，既有对往昔郑中丞这类人物的追念，又有一种对当下是否还有类似之人的探寻与感慨。在意境营造上，将塞外抚琴女、诗成时的烛火以及带有传奇色彩的英公形象融合在一起，营造出一种充满历史感、文化感且带有一点诙谐的意境。主题思想上，围绕着音乐与人物，在古今的时间维度上进行思考与探寻。

速览

《次韵景文山堂听筝三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人、叙事、用典、探问。马上胡琴塞上姝，郑中丞后有人无。 诗成桦烛飘金烬，八尺英公欲燎须。