送李陶通直赴清溪

译文

忠文、文正两位德高望重的长者，苏、李、广平三位舍人。高兴地见到世交中的贤良子弟，自己说得到这一邑地远离世俗纷扰。从来对权势利益的关注淡薄，此次前往溪山能写出新颖的诗句。能否在西湖停留几个月呢，在钱塘初次见到这如同小麒麟般出众的你。

注释

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

邑

这里指县邑，地方。

势利

权势和利益。

琢句

推敲诗文的字句。

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，这里用来比喻李陶的出众不凡。

赏析

从文学手法上看，首联采用列名人事的方式开篇，通过提及‘忠文’‘文正’‘苏’‘李’‘广平’这些人物，或为借古喻今，或为对比衬托，引出要送别的李陶，给人以历史的厚重感与联想空间。颔联‘喜见通家贤子弟’直接表达对李陶的喜爱之情，‘自言得邑少风尘’则描绘出李陶超脱世俗的形象。情感表达方面，诗中蕴含着对李陶的欣赏与喜爱，既有对他品德高尚、不慕势利的肯定，也有对他前往清溪能创作出新诗句的期许。在意境营造上，‘溪山琢句新’勾勒出一幅在美丽的溪山之间创作新诗的画面，清新且富有诗意。主题思想围绕着送别展开，在送别之中表达对友人的褒扬、期许等多种复杂情感。

速览

《送李陶通直赴清溪》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、赞美、淡泊、期许。忠文文正二大老，苏李广平三舍人。 喜见通家贤子弟，自言得邑少风尘。 从来势利关心薄，此去溪山琢句新。 肯向西湖留数月，…