寄题梅宣义园亭
仙人子真后，还隠吴市门。
不惜十年力，治此五亩园。
初期橘为奴，渐见桐有孙。
清池压丘虎，异石来湖鼋。
敲门无贵贱，遂性各琴樽。
我本放浪人，家寄西南坤。
敝庐虽尚在，小圃谁当樊。
羡君欲归去，柰此未报恩。
爱子幸僚友，久要疑弟昆。
明年过君西，饮我空瓶盆。
不惜十年力，治此五亩园。
初期橘为奴，渐见桐有孙。
清池压丘虎，异石来湖鼋。
敲门无贵贱，遂性各琴樽。
我本放浪人，家寄西南坤。
敝庐虽尚在，小圃谁当樊。
羡君欲归去，柰此未报恩。
爱子幸僚友，久要疑弟昆。
明年过君西，饮我空瓶盆。
译文
梅宣义是仙人梅福的后代，归来隐居在吴地的市井门间。不吝惜花费十年的精力，整治出这五亩大小的园亭。起初种下橘树，后来渐渐看到桐树长大并有了子孙（指桐树繁殖增多）。清澈的池塘仿佛镇住了山丘中的老虎，奇异的石头像是从湖中鼋鼍那里得来。敲门来访的人不论贵贱，都随性地弹琴饮酒。我本是个放浪形骸的人，家安在西南方。我的破旧房舍虽然还在，但那小园子谁去打理呢。羡慕您想要归园隐居，无奈我还没有报答君恩。喜爱的儿子有幸成为同僚好友，长久交往如同兄弟一般。明年我到您的西边去，让您用空瓶盆招待我饮酒吧。
注释
- 隠
- 同‘隐’，隐居。[yǐn]
- 鼋
- 大鳖。[yuán]
- 遂性
- 顺适性情。
- 放浪
- 放纵不受拘束。
- 樊
- 藩篱，此处可理解为打理。[fán]
- 奈
- 无奈。[nài]
- 久要
- 旧交。
- 弟昆
- 兄弟。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。诗中通过对梅宣义园亭的细致描写，如‘清池压丘虎，异石来湖鼋’，运用奇特的想象将清池与丘虎、异石与湖鼋联系起来，生动地描绘出园亭景色的独特。在情感表达方面，诗人表达出对梅宣义园亭生活的羡慕之情，像‘羡君欲归去’，同时也透露出自己因尚未报恩而不能像梅宣义那样归隐的无奈。在意境营造上，通过对园亭的描写，营造出一种清幽、随性的意境，园中有橘桐、清池异石，人们在其间弹琴饮酒，充满了闲适之感。主题思想上，既有对园亭生活的向往，也反映出诗人在入世与出世之间的矛盾心理。
速览
《寄题梅宣义园亭》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、归隐、羡慕、闲适。仙人子真后，还隠吴市门。 不惜十年力，治此五亩园。 初期橘为奴，渐见桐有孙。 清池压丘虎，异石来湖鼋。 敲门无贵贱，遂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品