滕达道挽词二首 其一

译文

先帝很早就知晓您，您是虚怀若谷的第一人。直到如今，以诗礼传家的将领，唯独要数您这位武宣的臣子。您有大才却难以被重用，即便时运到来也很少被信任。高平公的高风亮节留存世间，您的威严和敏捷是新的典范。白白尝试了戍边的策略，怎奈不能留下像萧何辅佐汉朝那样的功绩。您旧时的部属们满是凄凉之感，泪水沾湿了您墓前的石兽。

注释

将

将领，在这里指滕达道，音jiàng

风烈

风度和功业，这里指滕达道的高风亮节和所建功业

典刑

典范，音diǎn xíng

乘边

守卫边疆，这里指滕达道戍边的策略

部曲

古时军队编制单位，这里指滕达道的旧部属

冢

坟墓，音zhǒng

麟

麒麟，这里指墓前的石兽，象征吉祥

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了直叙与对比的手法。首联直接点明先帝对滕达道的赏识，‘虚怀第一人’直接给予高度评价。颔联通过‘至今’的时间表述，将滕达道与其他武宣臣对比，突出其在诗礼传家方面的独特之处。颈联‘材大虽难用，时来亦少信’形成强烈的情感落差，既惋惜他有大才却不得重用，又感慨时运不济，表达出深深的不平。在意境上，营造出一种悲凉、惋惜的氛围，如‘凄凉旧部曲，泪湿冢前麟’，旧部的凄凉和墓前的悲伤画面跃然纸上。从主题思想来说，此诗是对滕达道一生的缅怀，表达了对他才高不遇的同情，以及对他品德和功绩的敬重。在情感表达方面，既有对逝者的敬重与怀念，又有对其怀才不遇命运的愤懑与惋惜。

速览

《滕达道挽词二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为挽词、怀才不遇、敬重、悲凉。先帝知公早，虚怀第一人。 至今诗礼将，独数武宣臣。 材大虽难用，时来亦少信。 高平风烈在，威敏典刑新。 空试乘边策，宁…