元祐五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上

译文

扎根生长哪里与众多竹子有差别呢，长长的竹枝独自伸出竹林。孤高的品性不可倚仗，到了岁末寒霜冷风便会侵袭。

注释

殊

不同。

柯

草木的枝茎，这里指竹枝。

恃

依赖，依仗。

侵

侵袭。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，‘岂殊众’与‘独出林’形成对比，先言其与普通竹子在扎根上并无不同，后强调其修长竹枝的独特出众，写出竹子独特的形态。在情感表达方面，后两句流露出一种警示与感叹之情，以竹子的孤高不可恃来暗示人即使有出众之处也不能过度依仗，岁晚霜风侵则带有一种对时光流逝、外界环境侵袭的无奈之感。在意境营造上，通过竹子的形象以及岁晚霜风的环境描写，营造出一种清冷、孤高且略带萧瑟的意境。主题思想上，借竹子表达了对事物发展规律的思考，以及对为人处世应谦逊谨慎的感悟。

速览

《元祐五年十二月十二日同景文义伯圣途次元伯固蒙仲游七宝寺题竹上》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、托物言志、孤高、警世。结根岂殊众，修柯独出林。 孤高不可恃，岁晚霜风侵。