游宝云寺得唐彦猷为杭州日送客舟中手书一绝句云山雨霏微不满空画船来往疾轻鸿谁知独卧朱帘里一榻无尘四面风明日送彦猷之子坰赴鄂州舟中遇微雨感叹前事因和其韵作两首送之且归其书唐氏 其二

译文

出仕与归隐的荣耀与困窘都不过是一笑而过的空无之事，十年间像社燕与秋鸿般漂泊。谁能想到在这白发苍苍之时，还躺在当时送客的风中。

注释

出处

出仕和隐退，出，出仕；处，退隐。《易·系辞上》：‘君子之道，或出或处。’

荣枯

繁荣和枯萎，常比喻人世的盛衰、穷达。唐·温庭筠《题端正树》诗：‘草木荣枯似人事，绿阴寂寞汉陵秋。’

社燕

燕子春社时来，秋社时去。故有‘社燕’之称。比喻漂泊无定的人。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等。

秋鸿

秋日的鸿雁。常比喻书信、音信等。这里与社燕一同表示漂泊。

白首

白发，表示年老。《史记·范雎蔡泽列传论》：‘范雎、蔡泽世所谓一切辩士，然游说诸侯至白首无所遇者，非计策之拙，所为说力少也。’

赏析

从文学手法上看，运用了对比和比喻的手法。‘出处荣枯’相对，形成鲜明的对照，将自己的经历与状态进行深刻的概括。‘社燕与秋鸿’的比喻则生动地写出了漂泊不定的状态。在情感表达上，诗人透露出一种对世事无常的感慨，既有对过去岁月的怀念，又有对如今自身处境的一种无奈之情。在意境营造方面，通过描绘‘白首长河路’这样一个沧桑的画面，结合‘送客风’营造出一种孤独、萧索的意境。主题思想上，表达了对人生的思考，无论是仕途的起伏还是岁月的流转，最终都归于一种空无的状态。

速览

《游宝云寺得唐彦猷为杭州日送客舟中手书一绝句云山雨霏微不满空画船来往疾轻鸿谁知独卧朱帘里一榻无尘四面风明日送彦猷之子坰赴鄂州舟中遇微雨感叹前事因和其韵作两首送之且归其书唐氏 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感慨人生、漂泊感、沧桑、世事无常。出处荣枯一笑空，十年社燕与秋鸿。 谁知白首长河路，还卧当时送客风。