再和杨公济梅花十绝 其一

译文

我这个北方的游子来到南方，这里哪里是我的家呢，醉眼朦胧中看着参星横斜、月亮半挂。以后要是想要见识吴地美女的面容，就在三更天手持蜡烛对着这梅花看吧。

注释

参

星宿名，这里读shēn。

吴姬

吴地的美女。

秉

拿着，手持。

赏析

从文学手法来看，首句‘北客南来岂是家’采用了直叙的手法，点明自己的游子身份，奠定了一种漂泊的情感基调。‘醉看参月半横斜’描绘出一幅富有诗意的画面，诗人醉酒后看星斗横斜、月悬半空，以景衬情，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。后两句‘他年欲识吴姬面，秉烛三更对此花’运用联想的手法，将吴姬的面容与梅花相联系，三更时分秉烛赏梅这一行为，既表现出梅花在诗人心中如同美人般的独特魅力，也暗示出梅花在夜晚有着别样的美感。在情感表达上，全诗弥漫着游子的思乡与孤寂之情，诗人身处异乡，借赏梅之举抒发内心的惆怅。在意境营造方面，通过星、月、梅等意象，构建出一个清冷、孤寂又带有诗意的意境。主题思想上，借梅花表达了自己漂泊他乡的孤独以及对故乡的思念。

速览

《再和杨公济梅花十绝 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、孤寂、写梅、托物。北客南来岂是家，醉看参月半横斜。 他年欲识吴姬面，秉烛三更对此花。