次韵仲殊雪中游西湖二首 其一

译文

半夜从幽梦中醒来，微微听到竹子和芦苇被风吹动的声音。起身重新接上冻断的琴弦，弹奏了一两遍曲子。曲子终了天已放亮，华美的楼阁已在晨曦中显现出雄伟的样子。心中怀念着几位友人，落笔写诗时眼前仿佛先有雪花飞舞。共同举行像竹林七贤那样的聚会，自身如同孤鸿般自在轻盈。美妙的诗句往往出自贫寒饥饿之人，自身困窘之时诗才反而得以通达。参禅的老者又在做什么呢，笑着指向那一缕孤烟升起之处。我独自思念才华出众的人，谁和我相视传情呢。

注释

霙

雪花，音yīng。

峥嵘

这里形容楼阁高大雄伟的样子。

亨

通达，顺利。

粲者

才华出众的人。

目成

通过眉目传情来结成亲好，这里表示心意相通。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写半夜梦醒听到竹苇声这一细节，奠定了一种清幽的氛围，有以景衬情的效果。诗中多处运用联想，如‘有怀二三子，落笔先飞霙’，由思念友人联想到落笔时仿佛雪花飞舞，意境空灵。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘我独念粲者，谁与予目成’，又有一种对贫寒却富有才华之人的敬重与理解，像‘秀语出寒饿，身穷诗乃亨’。在意境营造上，整体意境清幽、孤寂，像‘起续冻折弦，为鼓一再行。曲终天自明，玉楼已峥嵘’几句，通过描写在寒冷的夜里弹琴到天明看到玉楼的情景，营造出清冷又带有几分寂寥的氛围。主题思想上，既表达了对友情的珍视，又体现了对贫寒诗人境遇的思考以及自身的孤独感。

速览

《次韵仲殊雪中游西湖二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写夜景、怀友人、述幽情、抒孤寂。夜半幽梦觉，稍闻竹苇声。 起续冻折弦，为鼓一再行。 曲终天自明，玉楼已峥嵘。 有怀二三子，落笔先飞霙。 共为竹林会，身…