书浑令公燕鱼朝恩图

译文

浑令公有着如同郭子仪一般的英雄气概，夜里宴饮时军容整肃且有美人在侧。不需要上万匹锦缎来打赏（歌舞之人），知道您不会像吕强那样（谄媚逢迎）。

注释

浑令公

浑瑊，唐朝名将，令公是对他的尊称。

鱼朝恩

唐朝的宦官。

咸宁

这里指浑令公，浑瑊被封为咸宁郡王。

汾阳

指郭子仪，郭子仪被封为汾阳郡王。

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。

吕强

东汉宦官，这里应是指代谄媚逢迎之人。

红粧

指女子的盛装，这里指宴饮时的歌女等。粧，同妆，zhuāng。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将浑令公比作汾阳王郭子仪，借郭子仪的威名来烘托浑令公的英气，使人物形象一开始就显得高大。'夜饮军容出红粧'描绘出一种刚柔并济的画面，既有军容的严整，又有红妆佳人的柔美，形成鲜明的对比，给人强烈的视觉和情感冲击。在情感表达上，诗人对浑令公充满了敬佩之情，通过对其英雄气概和不凡风度的描写来体现。在意境营造上，构建出一个既有军中宴饮的豪迈氛围，又有美人相伴的优雅情境。主题思想围绕着对浑令公的赞美展开，赞美他的英雄气、风度以及清正的品质。

速览

《书浑令公燕鱼朝恩图》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞美、类比、人物描写、宴饮。咸宁英气似汾阳，夜饮军容出红粧。 不须缠头万匹锦，知君未办作吕强。