予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句 其一

译文

我离开杭州十六年后又回来，停留两年后将要离开。平日里自己觉得出仕和退隐、年少和年老大致与白居易相似，虽然才华名声相差很远，但安守本分、清心寡欲也差不多了。三月六日来与南北山各位道人告别，下天竺的惠净法师用丑石为我送行，于是作了三首绝句。第一首：当年衣衫和鬓发都是乌黑的，勉强说着再次到来以慰藉离别的情绪。如今衰老的头发没有什么可以变白的了（已经全白了），所以应该对着（彼此）谈论来生了。

注释

予

我，代词。

出处

出仕和退隐，这里指人生境遇。

庶几

差不多，近似。

浄

同‘净’，洁净、纯净的意思。[jìng]

衰发

衰老的头发。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年衫鬓两青青’通过描写当年自己衣衫与鬓发乌黑的形象，勾勒出往昔年轻的模样，属于外貌描写，生动而直观。‘强说重临慰别情’中‘强说’一词精准地传达出一种勉强、故作轻松的感觉。情感表达上，这首诗蕴含着深深的感慨之情。诗人通过今昔对比，往昔年轻而如今衰老，表达出对时光流逝、岁月无情的叹惋。在意境营造方面，塑造出一种略带沧桑、感伤的氛围，往昔的青春活力与如今的衰老形成鲜明的对照。主题思想上，诗人借自己的经历变化，反映出时光对人的改变以及人生的无常。

速览

《予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时伤事、今昔对比、抒情、叹老。当年衫鬓两青青，强说重临慰别情。 衰发祇今无可白，故应相对话来生。